Итальянско-русский юридический словарь - occasione
Связанные словари
Перевод с итальянского языка occasione на русский
occasione
f
1) случай, стечение обстоятельств
in occasione di festivita religiose — по случаю религиозных праздников
2) причина, повод
dare occasione — дать повод
senza occasione — без всякого повода
•
occasione favorevole
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) случай, стечение обстоятельствoccasione fortunata / favorevole — счастливый случай, счастливая случайностьoccasione non sperata / straordinaria — неожиданный / нежданный / исключительный случайoccasione coi fiocchi / d'oro — исключительно удобный случай, блестящая возможность, счастливое стечение обстоятельствcogliere l' / approfittare dell'occasione — воспользоваться случаемnon tralasciare / non lasciarsi sfuggire l'occasione — не упустить случаяall' occasione — при случаеsecondo l'occasione — смотря по обстоятельствамpresentandosi / quando si presenterà l'occasione, alla prima occasione — при первом удобном случаеun acquisto d'occasione — дешёвое приобретение, покупка по случаю (обычно на распродаже по сниженным ценам)oggetti d'occasione — уценённые товары2) причина, поводdare occasione — дать поводsenza occasione — без всякого повода3) событие, случайdiscorso d'occasione — речь, произносимая по (какому-либо) случаю, в связи с каким-либо событием; ирон. "соответствующая" речьin occasione di... — в связи с..., по случаю...•Syn:caso, congiuntura, evenienza, circostanza, fortuna, combinazione••l'occasione fa l'uomo ladro prov — плохо не клади, вора в грех не вводи ...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) случай, возможность2) выгодная сделка/покупка•all'occasioneprezzo d'occasionecogliere l'occasioneè una vera occasione ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 876 | |
3 | 785 | |
4 | 678 | |
5 | 658 | |
6 | 606 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 459 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 418 | |
16 | 379 | |
17 | 354 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 322 |